“First they came…”

How actual Martin Niemöller is!

• In Germany they first came for the Communists,
  and I didn’t speak up because I wasn’t a Communist.
  Then they came for the Jews,
  and I didn’t speak up because I wasn’t a Jew.
  Then they came for the trade unionists,
  and I didn’t speak up because I wasn’t a trade unionist.
  Then they came for the Catholics,
  and I didn’t speak up because I was a Protestant.
  Then they came for me
  and by that time no one was left to speak up.

.

Als die Nazis die Kommunisten holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Kommunist.

Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Sozialdemokrat.

Als sie die Gewerkschafter holten,
habe ich nicht protestiert;
ich war ja kein Gewerkschafter.

Als sie die Juden holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Jude.

Als sie mich holten,
gab es keinen mehr,
der protestieren konnte.

.